★ مترجمان: (Diana.H | ELA | Kim_Ella | Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2 CHannel:@LeeJongSuk0206
واقعا اینقد پول لازمی؟ (مترجم الهه)
هی! هان جی وون. حق نداری به نامزد من توهین کنی.
"نامزد من؟ "
تمومش کنید! با هردوتونم.
صبر کن.
من میدونم آدمایی مثل شما میتونن خیلی آسون اینهمه پولو دور بریزن.
ولی آدمای زیادی تو دنیا هستن که این توانایی رو ندارن.
صبر کن.
- تو کی هستی؟ -چیکار میکنی؟
اصلا دوس ندارم حرفاتو بشنوم! پس خفه شو!
از کانگ هیون مین فاصله بگیر.
اگ نمیخوای چیزی رو ببینی پس بهتره خودت گم شی.
اسمت کانگ جی وونه؟ آره؟
حرف زدن در مورد چیزی که نمیدونیرو تموم کن!
این اخرین هشدارمه!
اگ دوباره به من دس بزنی ..اون روز آخرین روز عمرت میشه.
صبر کن.
ناراحتی؟
واقعا من خیلی دم دستی به نظر میام نه؟
نه اینطور نیس..
به نظر میاد که دیگه سحر و جادویی وجود نداره.
[برای شروع یه ماجراجویی باید اولین قدم رو برداری.]
الان باید بری تو. درسته؟
اوه ..ما اینجاییم؟؟
چرا اینقد تلاش میکنی؟
واقعا کانگ هیون مین رو اینقد دوس داری؟
حتی اگه اون بهت نگاه هم نکنه؟
من کاری میکنم که نیگام کنه. تو نمیخواد نگران باشی.
کانگ هیون مین. دقیقا هدفت چیه؟
خب من فقط دوش گرفتم.
میدونی امروز تو عروسی چیکار کردی؟
اوه.اشتباه کردم که خواستم به بابا بزرگ کادو بدم؟
در مقابل اون..بابا بزرگ هم برات یه کادو داره.
کیه؟
نامزد واقعیت- دختر رییس گروه K.
چه مزخرف! ازم میخوای به یه عروسی از پیش تعیین شده برم؟
فردا قراره ببینیش.
مطمعن شو که خوب به نظر بیای. اولین قرارها همیشه مهم ان.
اوه ..بسه دیگه. آخه چرا داری این کارو با من میکنی؟
واقعا فکر میکردی که میتونی با اون شیرین کاری ای که کردی در بری؟
اوه حالا هرچی...
بهتره که بری البته اگ میخوای وارث گروه هانول بمونی.
لعنتی.
اوه .. حالا هرچی
من تاحالا پنج بار ازدواج کردم (اوووففف چه خبره) ولی دیروز بهترین ازدواجی بود که تجربه کردم.
دیدنش واسم سرگرم کننده بود.
صب کن.
من میدونم که آدمایی مثل شما میتونن اینقدر پولو خیلی آسون دور بریزن.
ولی مردم زیادی هستن که نمیتونن
اون دختر عادی نیس
به اون خانم جوان که به جشن اومده نگاه کن.
بله اقا.
اوه ..صب بخیر.
هی، من باس صبونه بخورم.
وختی اینقد کندی فک میکنی تو زندگی به کجا میرسی؟
ببخشید امروز خواب موندم. الان سریع یه چیزی درست میکنم.
لعنتی. من قراره به خاطر تو از گشنگی بمیرم.
خیلی رو اعصابه.
چی میخوای؟
ام..ازت میخوام برام یه کاری بکنی.
نه لطفا نخواه.
امم...
نمیشه فقط این بار...به حرفم گوش بدی؟
چی ؟ ها؟
میشه یکم برا شهریه ترم اول دانشگاه پول قرض بدی؟
باور کن. کلی کار میکنم و پولتو پس میدم.
شهریه؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟
داری در مورد شهریه ی یونای من حرف میزنی؟
پس به خاطر این به یونا التماس میکردی که نره دانشگاه؟ تو میخواستی به جاش بری؟
نه ...نه منظورم این نبود...
حتما قبل ازینکه بگی پولداری مثل احمقا برخورد کردی.
اما چی؟ ازم میخوای شهریه ی یونامو بهت بدم؟
دیوونه شدی؟ چرا اون فکر لعنتیتو به کار نمیندازی؟
چرا اینقد بلند حرف میزنی؟
بذار بخوابم! لعنتی! بذار بخوابم.
هی. برو. فقط برو.
پس من، میرم.
اون تبدیل شده به "دختر برنده ی ملی"
اون نامزد کانگ هیون مینه و اولین کسیه که صلاحیت به ارث بردن گروه هانول رو داره.
ولی این دختر کیه؟، کی ه که اینقدر معروفه؟
[این دختر کیه؟ اون توی زندگی قبلیش یه کشور رو نجات داده؟]
[بالاخره عکسشو تو اینترنت پیدا کردیم.] [من یه مردم، حتی منم بهش حسودیم میشه.]
[در مورد اون دختر شنیدین؟] [من حس میکنم که اون باید خیلی خوشگل باشه.]
مهم ترین خبر دیروز:کانگ هیون مین، وارق گروه هانول
نامزدشو به عروسی پدر بزرگش یعنی رییس کانگ اورد.
و چیزی هس که باید درباره ی این خبر بهتون نشون بدیم.
بفرمایید. اینم از عکسای دختر برنده ی کلی پول که عکساش د ر حال حاضر روی وب قابل دسترسیه.
اون دختره یکم شبیه...اون ها وون نیستت؟
اون ها وون! مثل اینکه..امکان نداره
- نه. اونا به نظر اشنا میان. - مامان.
من الان اعصاب ندارم خب؟ پس اذیت کردنمو بس کن.
بله عسلم. معلومه که هممون خوبیم.
هاوون و یوناا از مدرسه باهم میرفتن بیرون.
اون دوتا از هم جدو نشدنی هستن.
اوه بله اوه فردا میاین؟
دولت هم نیاز داره که کار خودشو بکنه. واقعا رو اعصابمه.
- رییس؟ - چیه؟
- امروز موعد پرداخته. - و
میشه فقط تا اخر ماه بهم قرض بدی قول میدم بهت برش میگردونم.
بسه دیگه. داری میری رو اعصایم
هی. تو باید کار کنی تا بهت پول بدن.
واقعا مهمه؟ که قبل اینکه کار کنم بهم حقوق بدن؟
لعنتی...امیدوارم جدی نباشی وگرنه خودم میکشمت.
باید اول کار کنی تا پول بگیری.
این دیگه چه ؟ هاه؟
اون توی یه فروشگاه کار پاره وقت خودشو شروع کرد.
و بعدش رفت و توی کافی شاپ، رستوران و سینما کار کرد.
نگهداری از سگها و کار توی شهر بازی
اون تقریبا دهتا شغل پاره وقت داره.
اون تنها کسیه که تو خونوادشون پول درمیاره؟
نه دقیقا، ولی اون کسیه که میتونه گلیم خودشو از آب بکشه.
وقتی جوون تر بود مادر واقعیشو از دست داده
و پدرش ازدواج کرده.
<iاون الان پیش نامادریش .
و دختر نامادریش که هم سنشه زندگی میکنه.
باباش راننده ی ماشین سنگینه ولی بیشتر وختا تو روستا کار میکنه.
پس فقط دوماه یه بار میاد و به خونه اشون سر میزنه.
خونوادشون به طور کامل فقیر نیستن.
پس به نظر میاد اونا فقط میتونن یکی از دختراشونو بفرستن دانشگاه.
بنابراین خانم ها وون ست کار میکنه که بتونه شهریه اشو پرداخت کنه.
به خاطر همینه که نسبت به سنش فهمیده تر به نظر میاد.
پس بهتره که کسی مثل اونو داشته باشیم که از نظر سنی نزدیکمون باشه.
تا اینکه با کسی با شیم که ابزار هوس پسرا باشه.
[کوره جسد سوزی ، وون3,995,000 باقی مونده : 800وون]
[مرز های سپرده های شهریه. برای آرزو ی من مهمه.]
آره...من سال بعد میتونم برم دانشگاه.
مطمعنم که 4 میلیون وون میتونم در بیارم. البته اگه خوب و شدید کار کنم.
نه من باید بیشتر در بیارم. اونوخ نمیذارم مامان بمیره
[هدف: چهار میلیون وون برای شهریه بیاین دوباره شروع کنیم.]
چرا بابا جواب نمیده؟
هاا؟ چیشده؟ این مال من نیس.
اوه نه...تو هتل اشتباهی افتاده.
یه نفر هس که میخواد ببینتتون هانم اون ها وون
چی؟
سلام.
اوه. یه چیزی رو لباستت هس.
چی؟
چه تعظیم زیبایی. فک کنم اگ دوباره تعظیم کنی بهتر بشه.
شوخی جالبی بود.
سختته؟ اره؟
به خاطر اون روز متاسفم.
واقعا خیلی نگران و متاسف بودم که عروسیتو بهم زدم.
نیازی نیس نگران باشی.
ولی امم..چرا می خواستید منو ببینید.
ببخشید ولی من یکم جاسوسیتو کردم.
و اولین باره که دارم یه نفرو از گروه سنی شما میبینم.
و هگینطور اینکه سبیقه ات توی کتاباهم مثل منه.
مامانم بهم گف که اگ به آموخته های سان تزو بپیوندم.
میتونم چنتا جا پیدا کنم.
پس اون موقه به من قول میدی که کمی از عقلت استفاده کنم؟
ببخشید؟
بذار اول همه چیو بدات توضیح بدم.
خانه ی خورشید خونه ایه که طراحان اونو بر اساس طبیعت طراحی کردن.
این خونه یکی از 100 طرح مهندسی مدرن جهانه
این خونه کاملا امنه و هیچ چیز خارجی نمیتونه واردش بشه.
واو. حالا کی اینجا زندگی میکنه؟
نوه های رییس کانگ .
بزرگترین نوه ی رییس کانگ یعنی کانگ هیون مین فردیه که...
کسیه که دوس داره عشق بیش از حدی رو که از مردم دریافت میکنه رو بین دیگران توسعه بده.
درواقع...اون یه بازیکن کامله.
دومین نوه ی رییس کانگ یعنی کانگ جی وون
کسی که مرز هارو میشکافه و توسط هیشکی رام نمیشه.
اون مثل یه قاتله.
کوچکترین نوه ی رییس کانگ سو وو
اون کاراییه یه خواننده وآهنگسازروداره و دراون بی نظیره
به عبارت دیگه هیچی به هیچی
این سه مرد مه باهم پسرعموهستن سال قبل درساختمان آسمان ساکن بودن
و بخاطر همین ولگرداس که من میخوام این کاروواست فراهم کنم
مادربزرگموببر بین بشر
منظورت ازاین حرف چیه ؟
میخوای بهشون درس های ادب واخلاق بدم ؟
بایه چیزی مثل اون حل میشه،آره
واو،فک میکردم بچه پولدارادرس ادب یادنمیگیرن
بجاش خیلی خوب بزرگ میشن و پولاشونومیبخشن
بنابراین فک میکردم اونا مردمایی با شخصیت های افتضاحن
کی فقط به پول اهمیت میده؟روهدف!
واقعا ؟پس میتونی این شایعه های شخصیت رو برای من عوض کنی ؟
من بااین برنامه بالااومدم تادوباره بسازمشون
همه کاری که شما باید بکنی اینه که از پروژه ای که بهت دادم سه ماه نگهداری کنی
این چطور ممکنه ؟
قطعاتومیتونی انجامش بدی
اگه اینکاروبکنی شهریه دانشگاهتو پرداخت میکنم
همچنین واسه ادامه تحصیل میفرستمت خارج هرچی بخوای بهت میدم
دانشگاه ؟
چیزی که میخام بگم اینه که من میتونم زندگی شماروتغییر بدم خانوم هاوون
قبوله؟
واقعا واسه یه لحضه منوجلب کردی
ولی من واقعا نمیتونم همچین کاری رو انجام بدم
متاسفم
36 استراتژیه شبیه ، فصل یکم بخش پنجم !دزدی خانه ی در حال سوختن
به عبارتی دیگه : از هر فرصتتون نهایت استفاده رو کنین
فکر میکنی باز هم همچین فرصتی گیرتون میاد؟؟
فصل سوم بخش 14: قرض کردن یک جسد برای احظار روح
از فرصت هایی که نا امیدی همراشه دوری کنین
وصادقانه بگم این یه نوع امیدواریه
فصل سوم بخش 18: شکست گرفتن اصلی دشمن
توعواقب یه جنگ وتاآخرنمیدونی
بایدخودت ببینی
یه امید اقتصادی یا یه فرصت توزندگی نه؟
Chapter 6, Section 36: اگه همش افتاد ،عقب بکش!
فک کنم این بهترین درسه که موقعیت ونشون میده
لازمه همچین راهیو واسش بری ؟
برای من ،عوض کردن زندگی یه نفر هیچ تلاشی نمیخواد .
توحتی خوشگلترازانسانی
من به چابلوسی وخودنماییی اهمیتی نمیدم
من واقعا این استایل لباس رودوست دارم
حدس میزنم تویه مرد زن دوسته واقعی هستی
همه دارن راجب شایعات میگن
که تویه زن وبه عروسی رییس آوردی
این یه شایعه نیست ،من حدس میزنم توقبل ازاینکه بیای تحقیقاتتو انجام ندادی
معلومه که انجام دادم
امانمیدونستم باید واسه شخصیت نفرت انگیز توبدرخشم
تو یه همچین جایی
یااین یه حرکت سرگرم کننده و جنگی واسه توعه ؟
چراباید نگران دعواباشم وقتی دارم یک زن روملاقات میکنم ؟
چرا امروز روباهم خوش نگذرونیم ؟ فقط مادوتا
گفتم که امروز قرارملاقات بایه همکار رودارم
پس حدس میزنم شما نباید کانگ هیون مین باشید.
بیامذاکره کنیم اول قوانین دعوامون
★ مترجمان: (Diana.H | ELA | Kim_Ella | Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
تواینجایی؟
هیون...مین
شایعات وشنیدم ،ولی توواقعا یه چیزدیگه ای.
به نظر میرسه مذاکرمون به جایی نمیرسه دیگه نمیتوام ببینمت ،امیدوارم
متاسفم
کانگ هیون مین!
-داری چیکارمیکنی ؟ - راجب چی حرف میزنی ؟
ازمردم بخاطر خودت استفاده نکن
این همون چیزیه میخوام بخاطرش معذرت بخوام
فقط ،من برای تو چی ام ؟
کسی که باهاش دوست بودم ،وقتی جوون بودم ؟
من واسه توهمینم ؟
دیگه چی میتونی باشی ؟
قصدداری گذشته رو مرورکنی؟
میدونم که توبعدازاون روز تغییر مردی اما —
مطمعنا آدم بعدازده سال تغییرمیکنه
درسته منم تغییرکردم
ولی میدونی،این تنفرآورترین لحضس که میبینمت ازوقتی که تغییرکردی
من هنوزم باوردارم یه تیکه ازده سال پیش روداری
یجایی همینجامخفی شده
آقا فک کنم دیروز اینو جاگذاشتید
من فک نمیکنم که این.. نه صبرکن ،همینه
ممنون
فقط یه لحضه ،لطفا
فک کنم دیروز گوشیم عوض شدو یه چیزی جاگذاشتم .
هیچکسی نمیتونه داخل اتاق شه و بررسیش کنه
من دیروز رفتم بالا پس چرامروزنمیتونم
شمادیروز با یه مهمان دیگه بودید درسته ؟
فک میکنم امروز هیچکسو نداری که پول اتاقتوبده
چی؟
اگه از دیروز بامهمون بودی میتونستیم استثنا قاعل شیم
ولی امروز نمیتونم بزارم تنهابری
- لطفا برید -صبرکنیدآقا ،فقط همین یبار!
فقط یه لحضه طول میکشه لطفا ؟لطفا!
هی،شیرینی!
تو اینجا چیکار میکنی ؟بیابریم
کسی هست که به طور تصادفی گوشی هاشونو عوض کردن ؟
یونیفورم مدرسه چطوره ؟ یادسته گل های سفید ؟
من تاحالا ازاونا ندیدم
توکه اونو بخاطر کهنه بودن دور ریختی ؟ ریختی؟
اوم،واقعا مطمعن نیستم
ممنونم،مطمعن باش این قرضو بهت برمیگردونم
ازکانگ هیون مین بخواه یه جدیدشو واست بگیره به همین خاطر نیست که میبینیش؟
پس اون میتونه هر چی بخوای بخره؟
تمومی؟
استراتژی ای که. دخترایی مثل تو استفاده میکنن اینه که پرافتخار رفتار میکنن
و بعدش نوبت بازی میگیری؟اینطور نیست؟
من ولت کردم اونروز بری چونکه دختری
ولی بی شوخی,هیچوقت دیگه جلوم ظاهر نشو.
-تو واقعا جدی هستی الان؟ -او! هی!
چی؟پس پسرایی مث تو چی؟هان؟
باحال رفتار میکنید ولی میرید با دخترا مثل آشغال رفتار میکنید
این خیلی حرکت احمقانه ای هسن, میدونی!
چرا, اون کوچولو؟
تو دختر پولداره مملکتی؟
چرا مالک تلفن گوشیو برنمیداره؟
وای, تو جدی هستی؟ این عالیه
الان توی یه خونه ی آسمان دارید زندگی میکنید پس؟
نه من تصمیم گرفتم نرم
تو دیوونه ای؟میدونی چحور جاییه؟
اونجا جاییه ک پسر عموهای کانگ گروه هانول زندگی میکنن!
یه درصدیا! خاندان سلطنتی کره!
تو یه شانس داری تا همیچن جایی زندگی کنی
ولی تو لگد زدی بهش تا قهوه درست کنی همچین جایی؟
بنظر من, این صداش مثل پول تو حساب بانکیمه!
من باید سخت کار کنم تو کارهای نیمه وقتم!
تو دیوونه ای؟این یه شانسه ک زندگیتو عوض کنی!
پس چرا تو نمیری اونجا؟
این دلیلیه ک نرفتم, من شاید از خانواده ی شناخته شده ای نباشم.
ولی من غرور دارم. میدونی. ک زندگیمو محافظت کنم.
کنسرت امروز عالی بود کانگ سئو وو!
-میتونم گوشیمو داشته باشم, لطفا؟ -باشه
ممنون
چی؟ این مال من نیس!
-چی؟ - بزار من تلفنتو قرض بگیرم
حتما
12... 09. 09. اونو بزار داخل.
- لعنتی! چر اونا برنمیدارن؟ - گوشیو برنمیدارن؟
لعنتی,کلی از دموها و شعرام اونجاست!
هان؟اوه نه! باتری تلفنت تموم شد!
شارژرمو امروز همرام نیاوردم! از گوشیت زنگ نزدن؟
این گوشی هم باتریش تموم شد!
لعنتی, اگه من گوشیمو دیگه پیدا نکنم چی میشه در این نقطه؟
ممنون که این برنامه رو میبینید.برنامه ی زیبایی"عشق الانه"
من مجریتونم. کونگ یانگ یونا!
تادا!
من حتی برنامه ی تلوزیونی خودمو دارم!
فکر کنم خیلی طول نکشه تا معروف شم!
باشه, برنامه ی زیباییمو الان شروع میکنم
باشه, همگی.
شما میدونید ماهی سالمون از غذاهای خیلی خوبه, درسته؟
الان محصولات سالمون داریم که رو پوستتون میزارید!
وای باعث میشه پوستتون نرم شه و از چین وچروکا راحت شید .امتحانش کنید!
من خونه ام.
باشه.,من الان یادتون میدم چطوری ماسک بسازید تو خونه....
تو دختر پولدار مملکتی مگه نه؟(خیلی پولداری؟)
اوم, تو کی هستی؟
صبر کنید, این دختری نیست که میخوایدش! چکار دارید میکنید آقا؟
چرا دارین ازش فیلم میگیرید؟
اون نامزد کانگ هیون مین هست!
پس, چه احساسی داره که الان, پولدارترین دختر مملکتی؟
اوم, اینجوری نیس.
- اوم.. - ولی...
- برو بیرون!همین الان! - صبر کن, ولی...
من فکر کردم اومدی از یونا فیلم بگیری! اینا چیه, یهویی؟
تو... دختر پولدار خوش شانس مملکتی؟
چطور ممکنه تو نامزد کانگ مین هیون باشی؟ 329 00:29:53,890 00:29:56,290 چطوری تو حتی تونستی بری عروسی؟
یه اتفاقی... افتاد...
دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟
من نمیتونم بهت بگم اما.. من نرفتم چون میخواستم
من باتو روراستم نونا!
وانمودکردن به بزرگی وقوی بودن وتموم کن ،ایون ها ون
این همون چیزی نیست که تومیخوای ؟
که بافریب دادن پسرای پولدار ازاین زندگی نکپت بار فرارکنی ؟
پس چرا داری این غلطارو بااین موقعیت لعنتی میکنی ؟
واقعا هیچی بین مانیست!
ومن نمیخوام واسه تغییر زندگیم ازکسی استفاده کنم
من نمیخوام یه پارازیت توزندگیه یکی دیگه باشم
بروبیرون.بروبیرون بروگمشو بیرون
نونا!
من فک کردم گفتی نمیخوای پارازیت توزندگیه بقیه باشی!
ولی الان ،توفقط داری مزاحم خانواده مامیشی!
ولی... ما خانواده ایم
من یبارم به توبه عنوان خانواده فک نکردم
لطفا،اززندگیم گمشو!
میدونی،پدرگفت فردا برمیگرده
توواقعا میخوای اونو پس بزنی ؟
نمیدونم! هرچی!
لعنتی...من حتی لباس دیگه ای ندارم بپوشم
شرط میبندم لکه میشه
لعنتی،حالا بااین چیکارکنم ؟
من هنوزم باوردارم یه تیکه ازده سال پیش رو داری
یجایی همینجا دفن شده
★ مترجمان: (Diana.H | ELA | Kim_Ella | Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
شما قبلا هم چک کردی
-پس لطفایه اتاق دیگه بهم بدین - بله آقا
این کارت قابل استفاده نیست
آقای کانگ جی وون. رییس میخوان شما به خانه آسمان برگردین
نمیرم
پس شمانمیتونین هیچ پیشرفتی داشته باشین
که این پیشرفت با پذیرفتن و بودن در گروه هانول پیش میاد
من میتونم بدون انجام اونکارا پیش برم
پس شماقادر نیستین هیچ سودی ببرین
به نظرمیرسه اون نمیتونه به خونه آسمان بیاد
این گستاخیه ولی آقا...
ولی من باوردارم برگردوندن آقای جی وون به خونه آسمان سخته
بخاطرهمینه بایدهرچی زوتر برش گردوندم
من قبلا راجب راه فک کردم
ازاین طرف
- تواینجابودی درسته ؟ -آره
توسینمای شماره سه مشتری نیست. بیابریم فیلم ببینیم!
فیلم وپاپ کرن؟ باشه!
- باشه میام اونجا -باشه
لعنتی یکی داره زنگ میزنه من بایدبرم خوش بگذره!
چطورمیاد ؟
من چراباید فرارکنم ؟من هیچ کاراشتباهی نکردم
وای خدای من ،ترسوندیم!
تو...توپول داری ؟
توواقعا یه پسرپولداری ؟چطور یه پسرپولدار 10000 وون نداره ؟
فک میکنم فضولی کافی باشه
خوب ،پول داری یانه ؟ فقط به سوالم جواب بده
دارم ,اگه توبدهیتو توفروشگاه تسهیلات پرداخت کردی
واو! من 5000وون دارم!
واو،چه پول زیادی ازاونجا بدست آوردی
هرچی ،عسلم فراموشش کن! هیییس!
واو،حرفات و رفتارات مثل هم نیستن،هستن؟
ایناهمش بخاطراین بودکه توگرسنت بود؟
یکم صبرکن عوضش میکنم ومیام بیرون
من میتونم بااین ازهمه چیز مواظبت کنم!
حالا بدهیم به توواسه کمک کردن بهم توهتل پرداخت شد ،باشه؟
بعدا حق نداری بگی هنوزم بهت بدهکارم ،باشه؟
ارزش کمک من به توفقط 1,500 وون بود؟
خرجای اضافی چی ؟واسه پنیر ؟بااون میشه 2،500وون!
من کسی بودم که فک میکرد این باپنیر طعم بهتری داره
قبلا هم میدونستم یه لحضه یادم رفت
چی ؟پس میخوای اون 1000وون اضافی و نادیده بگیری ؟
هی پسش بده زوباش پنیروبهم برگردون
پسش بده فکرشم نکن بخور!
میدونی بدون پنیر چه مزه ی گندی داره؟ پسش بده
هی ببخشید ،دیگه وقتی داری غذا میخوری اذیتت نمیکنم بخور.
توگفتی گرسنته هان ؟ پس زودباش وبخور!
پس اون خورد وفرارکرد هان؟
من گوشیمو گم کردم ازخونه بیرون شدم
امروز چه خبره واقعا...
میتونم یکم شارژش کنم ؟
اگه رییس بفهمه تودردسر بزرگی میوفتیم! توکه میدونی اون چطورآدمیه
پس میشه گوشیتو بهم قرض بدی؟
ومطمعنم که فهمیدی اگه سرمایه گذاریمو تموم کنم هیچ کاری نمیتونی بکنی
من میتونم کارای بدتری کنم اگه اون تورو به خونه برگردونه
من هرگزبه اونجابرنمیگردم
-برگرد،فورا - گفتم نه
همه چیزی که من میخوام اینه که هرچیزی برگرده به جای خودش
تومیفهمی که معنیش چیه ، درسته؟
هرچیزی که باورداری ماله تومیشه میتونه تویه لحضه نابودشه
اون یه نیروعه که من بکار میبرم و اون به زودی ماله توهم میشه
من به اون قدرت نیازی ندارم
اینقدبه من نچسب حالا میخوام به عنوان هان جی وون زندگی کنم
بیابریم.
اشکالی نداره؟ که همینطوری تنهاش بزاری ؟
همه چی خوب میشه ،اون خیلی زود برمیگرده باپاهای خودش برمیگرده
- اوم،شماکی هستین ؟ - من صاحب اون تلفنم
چراتلفنامو جواب نمیدی ؟
منم به مدت خیلی طولانی منتظر تماست بودم!
من امروز بخاطر تو نتونستم هیچ کدوم ازپیامامو بخونم
-اوه،داره واست پیام میاد -واقعا ؟
شاید ازخونس! میتونی رمزگوشیموباز کنی؟
- چی؟ -دستورالعملشو بهت میگم
ازاونجایی که 5 روی کیبورده شروع کن ،بعد 7،2،9،4،3،8،1
صبرکن ،پس چطور گوشیتو قفل کنم ؟
فقط انگشتاتو همونجایی که شماره هاهستن حرکت بده
چرااینقدپیچیدس ؟ تویه بازیگری یاهمچین چیزی؟
زوباش آروم انجامش بده! 5-7-2-9-4-3-8-6
اوه کارکرد! من درستش کردم
واقعا ؟ کی بهم پیام داد؟
فقط یه لحضه این ازطرف یوناس
اون چی گفت ؟
زوباش بهم بگو!
اوم...
اوه ،اون گفت که توفردا باهاشون شام میخوری
وپدرفردا داره میاد خونه
واقعا ؟اون واقعا گفت پدرداره میادخونه ؟
اون ازمن خواسته بااوناشام بخورم ؟
لعنتی ،ناهارت تموم شد ازاینجا برو
- بله -ممنونم
اما ،توالان کجایی ؟ 448 00:40:31,990 —> 00:40:34,390 اوم ،منوببخشید
اومدم اینجا گوشیمو پس بگیرم
چی ؟اون یه بازیگر یا همچین چیزیه ؟
نامزد کانگ هیون مین ؟
پیام هاحذف شود؟
ها؟پیامام کجارفتن ؟ فک کردم گفتی پیام دارم
اوه.. اون؟تصادفی حذفشون کردم
چی؟
به هرحال اوناگفتن فرداشب باهاشون شام بخور
اوناواقعا گفتن بیام خونه؟
واون واقعا گفت پدرداره میاد؟
آره
ممنون که گوشیمو واسم پیداکردی
چرااصلا احساس خوبی راجبش ندارم
شنیدم فرداداری میای خونه
چرااصلاباهام ارتباط برقرار نمیکنی ؟
فردامیبینمت
★ مترجمان: (Diana.H | ELA | Kim_Ella | Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2 CHannel:@LeeJongSuk0206
اون واقعااینجاکارمیکنه؟ قبلا چند ساعت اینجا منتظر بودیم ؟
این دختر بین المللی شانسه
- خانوم ایون ها وون ! - واقعا شماهستین ؟
شماواقعا خانوم ایون ها وون هستید ؟
این درسته که شما با آقای کانگ هیون مین از گروه هانول ازدواج کردین ؟
شماچطور باهم آشناشدید ؟
اومم من هیچ نوع رابطه ای بااون مرد ندارم !
متاسفم! لطفابرید! متاسفم !
- لطفا حرف بزنین ! - شماچطور هم دیگر و ملاقات کردین ؟
متاسفم ! من متاسفم !
بیابریم
- شمادوتاچطورهمدیگرو دیدین ؟ - ازکی باهم قرارمیزارین ؟
- لطفا ،یه چیزی بگین ! -شما چطورهمدیگرودیدین؟
- داری کجامیری ؟ - خانوم ایون ها وون ؟
هی ،من خیلی خوشتیپم،مگه نه ؟
بعدازاینکه منو ملاقات کردی لقب "دختربین المللی شانس "روگرفتی
وتومردی روماله خودت کردی که تو همچین شرایطی نجاتت داد
توارزش این موقعیت رو نمیدونی ؟اینجا؟
ارزش این موقعیت ؟ منظورت اینه چطور نجاتت دادم ؟
فقط نگاه کن چه اتفاقایی مهمی بخاطر دروغ احمقانه تو درست شده!
بروبه خبرنگارا بگو که ماباهم رابطه نداریم
- این چیزیه که میخوای ؟ - آره
باشه ،خیلی خوب فقط بهم پنج دقیقه فرصت بده،بعدش
کاری میکنم اسمت از اینترنت ناپدیدشه
چی ؟تو یه نوع هکربزرگی ؟یایه جادوگر ؟یاهمچین چیزی ؟
چطوری میخوای اینکارو بکنی ؟
چرانمیتونی بهم اعتمادکنی ؟
جونگمیون ؟ منم،کانگ هیون مین
به عنوان برترین سایت شماره یک در کره این یکم پایین تراز سطح شما نیست ؟
اخبارراجب نامزد من همه جا پخش شده
این مشخصه که یه تهمت و افترا هست (مترجم Kim_Ella)
و این میتونه آسیب بزنه به غرور و آزادی یکنفر!
تو نمیتونی این کارو کنی, اگه فقط بخاطر عدالت اجتماعه.
تو میخوای من یه جوری بگم بهت که بفهمی؟
من همه ی تبلیغاتمونو از سایتت برمیدارم!
هر چیزی که متعلق به "نامزد کانگ هیون مین"هست بردار
تو کاملا عاشقم شدی الان, درسته؟ تو عاشقم شدی،درسته؟
تو اگه عاشقم نمیشدی بعد از این کار که انسان نبودی!
وای... حتی من هم شگفت زده شدم از اینکه چقدر باحال بودم.
-چطور این میتونست اتفاق بیوفته؟ -قطعا نمیتونست,برای اکثر مردم.
صادقانه, حتی منم فکر میکردم که خودم خیلی عالی بودم دور و بر این زمان.
این چیه؟داره مور مورم میشه؟ نگاه کن, نگاه کن! تو مور مور شدنمو میبینی؟
من شنیدم تو میتونی سایت های ورودی رو کنترل کنی اگه پول کافی داشته باشی
اما این واقعا راست بود؟
من به منابع آنلاینم خیلی اعتماد داشتم! من نمیتونم اینو باور کنم...واقعا؟
جدا, من نمیتونم باورش کنم.
چطور میتونی به همچین چیزی فکر کنی در همچین زمانی؟
چی؟
من همین الان به ذهنم رسید به یه چیزی که پول نمیتونه بخره.
-چی؟ -لبخندت.
این ربطی به تو نداره! بهرحال, ممنون بخاطر اینکه باعث شدی عکسا حذف شن.
سلام؟
چی؟پدرم کوزه ی مادرمو برداشته؟ (کوزه=همونی که خاکستر مرده رو توش میریزن)
-هی, چکار میکنی؟ -من اینجام!
چیه؟اتفاقی افتاده؟
برو بیرون از اینجا.
-تمیز کنید اینو, بچه ها. -بله, رییس.
هی, چی شده؟
هیچی نپرس,فقط برو.
دفعه ی بعدی برمیگردم.
جی وون.
این پولیه که رییس جمع کرده
من واقعا متاسفم, ولی لطفا دیگه برنگرد.
چی؟
ما به پدربزرگت قول دادیم که هیچوقت نبینیمت
و طوری رفتار کنیم که انگار نمیشناسیمت.
خب, اون به اندازه ی کافی بهمون پول داده برای هممون. که همچین قولیو بدیم
گروه هانول قطعا قدرتمنده.
من حدس میزنم عوض کردن زندگی یکی انگار بازی بچگانه هست واسشون.(یعنی داره میگه واسشون آسون و آب خوردنه.)
این خوبه, پس.
چی؟
البته شما باید انقدر پول میگرفتید, وقتی منو فروختید.
مشکلی نیست.
من متاسفم!
این قدرتشونه که پدربزرگ داشت میگفت؟
قدرت خریدن مردم؟
اون هر چیو که دست زدیو پاک میکرد اگه میتونست.
وای, اون واقعا یه آدمه شگفت انگیزه.
اصلا آدمی به عنوان هان جی وون تو این دنیا وجود نداره.
الان فقط کانگ جی وون هست.
من بهت گفتم, من هان جی وون هستم.
تو هم دیگه نمیتونی اونجوری که میخوای زندگی کنی.
هی, وارثان گروه کِی دارن کارشونو میکنن
و سعی میکنن مطمئن شن تو دیگه نتونی هیچ کاری با بقیه ی مردم داشته باشی!
هر چی.
تو واقعا خیلی بیخیالی.
ازدواج های از پیش تعیین شده تقریبا برای آدمایی مثل ما مسلمه.
اونا قرار نیست کمکت کنن اگه تو نتونی زن مناسب بگیری.
اگه با کردن اینکار تو اخرش جایگاهت رو به عنوان وارث به خطر بندازی چی؟
-چی؟ -خب,آره.
کانگ سئو وو الان تو خونه ی هانول زندگی میکنه
و کانگ جی وون هم از ناکجا آباد پدیدار شد, به نظر میاد که با تو ارتباطی داشته باشه.
تو در رقابتی در برابر آدمای زیاد!
به ارزش یکماه, لطفا.
<کارت شناسایی شهروند:کانگ جی وون>
★ مترجم: (Kim Ella) | ارائه توسط: KDramaIR.ir ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت و کانال مراجعه کنید... CHannel:@LeeJongSuk0206 @kpopland2
پس... اون واقعا نامزد هیون مین نیست؟
من فکر میکنم اون فقط ادای نامزدشو درآورد بخاطر پول.
چه بچه ی گستاخی.
من بهش گفتم که بره و تو خونه ی هانول زندگی کنه با نوه هام.
اون دختره چی داره که انقدر ازش خوشت میاد؟
با اینکه من پولدارم, بعضی وقت ها متعجبم که کی واقعا مسئوله:من یا پول.
و با این حال هنوز, قدرت تصمیم گیریشو از دست نداده وقتی پولو میبینه.
من فکر میکنم ارزشش بیشتر از ایناس که دور و بر پسرا باشه.
آره؟
آره, و چطور پیش رفت؟
من مشکلو حل کردم که در مورد جی وون بود.
و دختره چی؟
من یکیو تعیین کردم که حواسش بهش باشه.
ولی من فکر نمیکنم اون نظرشو عوض کنه.
من فکر نمیکنم که حتی قصد قبول کردن معامله اتو داشته باشه.
و همونطور که انتظار میرفت. من بی شک نمیتونم از دستش بدم.
اوه خدای من, ها وون من اینجاست!
خواهر کوچولو! بیا و شام بخور.
مامان کجاست؟
مامانت اینجاست, عزیزم.
من شنیدم که تو کوزه ی مادرمو برداشتی!
مامانت اینجاست, پس تو دنبال کی هستی؟
اوه, من خوبم, عسلم.
تو چطور میتونستی همچین کاری کنی؟
من شنیدم تو پول کفن و دفنو هیچوقت ندادی!
اونا گفتن که ما بهشون پنج میلیون وون بدهکاریم, پس من چهار میلیون وون دادم بهشون!
اگه تو فقط پول بقیشو میدادی, من میتونم بزارم مامان روحش در آرامش باشه!
چرا من انقدر پول باید خرج آدم مرده کنم؟
اون زنت بود.
اینجوری نیس که اون خاکسترا مهم باشن!
در قدیم ما فقط مینداختیمشون تو دریا یا دریاچه!
درست کردن یه مشکل بزرگو از هیچی بس کن.
مامان جایی که تا ابد روحش در اون آروم بود رو از دست داد اون فقط اینجوری از دست رفت.
پس من چطوری میتونم وایسم و هیچکاری نکنم؟
تو چطور جرات کردی همچین کاری کنی
جلوی نامادریت, کسی که با اهمیت دادن بهت بزرگت کرد؟
آفرین, مادر مرده اتو محکم گرفتی اینجوری, کارت درسته.
عسلم, من بهت گفتم, من خوبم,.من حتی سعی میکنم یکم پول واسش بگیرم.
من یکم پول دارم ذخیره کردم که یونا و ها وون رو بفرستم دانشگاه.
تو بهم گفتی که فقط یکیمونو میتونی بفرستی دانشگاه.
ها وون. من میدونم تو عصبانی هستی. ولی تو نباید اینجوری دروغ بگی!
در ضمن, چیزاییم که تو بالکن بود کو؟
تو فقط همه چیزامو کنار زدی هرجا تونستی دفعه ی پیش هم همینطور بود, چون پدر داشت میومد.
من باید برای مدت طولانی ای میگشتم چون عکسای مامانم ناپدید شده بودن!
درباره ی چی حرف میزنی؟
چیزات تو اتاقتن, قطعا!
اتاقی که با یونا شریکی!
نه, اتاق من اون بالکنه.
تو عمدا داری سعی میکنی مجبورم کنی از اون پسر بد خوشم بیاد؟
نه! من فقط دارم واقعیت ها رو میگم!
بس کن! چدور میتونی با مادرت اینطوری صحبت کنی!
تو حتی سپاس گزار نیستی بخاطر مهربونیش که بزرگت کرده این همه سال!
و الان داری سعی میکنی شبیه یه دروغگو بنظر بیاد؟
تو اصلا منو باور نداری, داری؟
من هیچوقت نباید بچه ی دیگرانو بزرگ میکردم.
درباره ی چی... داری صحبت میکنی؟
مادرت تو رو با مرد دیگه ای به وجود آورد!
پس... من واقعا دخترت نیستم؟
من میخواستم تو باور کنی که تو واقعا دخترمی.
صبر کن،عسلم, چه منظوری داری با گفتن اون؟
چی؟تو اصلا رابطه ای با پدر نداری؟
پس من حدس میزنم ما واقعا یه خانواده نبودیم.
کجا داری میری؟پدرت فقط اونو گفت چون ناراحت بود.
مشکلی نیست. همه چیز درست میشه وقتی تو بری.
-خوبه, بزن بریم! -بزن بریم!
مواظب باش!
خوبه, تقریبا رسیدیم! اره،ما رسیدیم!
-بزن بریم! -بزن بریم!
تو عصبانی هستی که پرنسس کوچولوی ما چون تو نمیتونی کمربند مشکلی بگیری؟
اون ها وون. چی گفتم من؟
سی و شش تدبیر جنگی فصل اول بخش چهار
"صبر کنید تو خوش گذرونی در حالی که دشمن آزاده!" صبر کنید تا زمان مناسب برسه.
درسته! تو میتونی بهتر باشی از الان به بعد, درسته ها وون؟
صد البته! آره آره!
چرا, تو؟
<جا یونگ>
-الو؟ -خانم ها وون.
آیا به پیشنهادم فکر کردید؟
رییس؟
پیشنهادم سر جاشه, چطوره؟
آیا جوابتون مثل دفعه ی پیشه؟
خانه ی آسمانی به روی شما بازه.
همه چیز عوض میشه تو خونه ی آسمانی بیاید و خودتون ببینید.
-بزارید فکر کنم. -بزارید یه دور دیگه فکر کنم. کجا؟
همه چیز عوض میشه تو خونه ی آسمانی بیاید و خودتون ببینید.
-من هستم -کجا؟کجا داری میری؟
ببخشید. باشه. تنها چیزی که الان داریم یه حضور در رادیو هست.
باشه.
بیا یکم استراحت کنیم بعد از اینکه تموم کردیم کارمونو, وو سوک.
باشه, میتونیم بریم؟
همه چیز عوض میشه تو خونه ی آسمانی بیاید و خودتون ببینید.
-هی! -چیه؟
-ماشینو برگردون! -چرا؟
-پدربزرگه! -وو سوک, ماشینو برگردون!
چشم, قربان!
همه چیز عوض میشه تو خونه ی آسمانی بیاید و خودتون ببینید.
مامان مشکلی نیس اگه من اینجا زندگی کنم؟
بیا بریم داخل
اوه, یه شرط هست که اضافه کنم اینجا, تا وقتی که اینجا هستید.
قرار گزاشتن کاملا ممنوعه تو خونه ی آسمان. (مترجم Kim Ella)
★ مترجم: (Kim Ella) | ارائه توسط: KDramaIR.ir ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت و کانال مراجعه کنید... CHannel:@LeeJongSuk0206 @kpopland2